这样写出具体生动的句子
2017-09-25郭建荣
郭建荣
一、用词的准确性和宽度
1.注意用词的准确性
写作的一个重要环节是用词。词用得不正确、不恰当.就可能出现词不达意的情况。写出的句子往往也不可能是正确的。如果用词精彩、精炼,可以增加文章的色彩,使其更富表现力和感染力。因此,用词得当和用词正确是写作的首要能力。考生在进行英语写作时常见的问题之一就是用词不准确。
考生在进行英语写作时用词不准确的原因有两个:一是没有掌握单词的用法;二是摆脱不了汉语的影响,容易使用汉化英语。要做到用词得当或用词正确,关键是要了解每一个单词确切的含义和特定的使用范围,了解单词的意义搭配和语法搭配。
2.选用具体生动的词
词可分为一般概念的词(generalwords)和具体概念的词(specificwords)。表示一般概念的词含义模糊;表示具体概念的词含义明确,表达准确,生动形象。考生在写作时,合理地使用表示具体概念的词,能够使句子表达的意思准确传神,更富感染力,并易引起读者的共鸣。
试比较下列两组句子:
Themanhurriedlyate hisfood.(general)
Theman swallowedhisfood.(specific)
Peter went to the window and looked at the crowdoutside.(general)
Peter tiptoed to the window and peeped into theroom.(specific)
在这两组句子中,第一个句子抽象概括,给人以空泛的感觉;第二个句子用词具体,使人感到意思确切,生动逼真。
3.使用一定的习语
人们在长期使用语言的过程中,积累了大量的习惯表达法。这些习语内涵丰富,语言生动、活泼。考生在文章中适当地使用这些习语,可以避免语言单调贫乏,从而使句子生动而富有内涵。如:
The old man has lost his social position since hisbusiness failed.
改为:The old man has come down in the worldsince his business failed.
Maybeyouhavetime to gotothecinema,butIhavemore business to attend to.
改为:Maybeyouhavetimeto gotothecinema,butIhaveotherfishto fry.
What he said was not true.
改为:Whathe saidwasfarfromtrue.
The composition has no spelling mistakes.
改為:The composition is free from spelling mis—takes.
4.选词力求多样
英语写作有时需要在多个地方表达相同的意思,如果考生一味地运用同一单词,就会让人读起来感觉单调乏味。……