季枫

摘要：近来网络上流行的方言动词“怼”（duǐ），主要义项为“批评或用言语反击”，“?”是其本字，“怼”是其变通写法，二者同词异形。“批评或用言语反击”这一义项直接来源于“?”的方言词义“顶、撞”，并非源自“怼”的文言词义“怨恨”。汉语里有些方言词一旦满足了特定的社会语用条件，就会扩大使用范围被吸收进普通话词汇中。

关键词：怼；?；方言词；方言词义

词汇学中有个“蓄水池”理论，说的是在现代汉语共时词汇系统里，一般词汇（与“基本词汇”相对）数量巨大，而且在性质上属于不同的历史层次，数量众多的文言词、历史词以及今天各方言中大多数方言词等看来流通度不高的词，都沉淀到了一般词汇“蓄水池”的底部，但它们并非消亡，而是换了一种存在方式“蛰伏”起来。一旦社会语用条件满足，它们可能会被重新“激活”回到“流通状态”，如本文讨论的“怼”字。

一

方言动词“怼”，口语化很强，近来在各种媒体中异军突起，成为“网红”词。如：

①怼人的最高境界，一句话能噎死对方。（微信公众号：我了个趣）

②“小”法官凭什么怼“大”总统（微信公众号：大家）

③英语怼人与反怼大全（微信公众号：教书匠小夏）

④唐山某小区业主与物业激烈“互怼”！咋回事？（微信公众号：新唐山）

⑤瑞典女副首相晒照片暗怼特朗普（澎湃新闻）

⑥特朗普上任一个月饱受争议：他干了啥、怼过谁、又被谁怼过？（澎湃新闻）

以上例句中“怼”义为“批评或用言语反击”，表现为语言具有一定的攻击性，通常带有一定的负面情绪。它不仅在微信、微博等自媒体中常见，即使在以“深度”、“冷静”报道著称的严肃媒体中也频频现身。……