梁 凱

（黑龙江大学 文学院，黑龙江 哈尔滨 150080）

英汉语言学论文摘要中模糊限制语的对比研究

梁 凱

（黑龙江大学 文学院，黑龙江 哈尔滨 150080）

为探究英汉语言学论文摘要中模糊限制语的使用差异，文章随机选取了英汉各50篇语言学论文摘要，主要对英汉语言学论文摘要中模糊限制语的使用频率和种类分布的异同点进行定性和定量对比研究，并试图解释造成这些异同的原因。研究结果表明：无论是在总体数量上，还是具体类别的分布上，英语语言学论文中模糊限制语的数量远远多于汉语中的数量，这可能与中西方文化和思维方式等有关。

模糊限制语；语言学论文；摘要；对比研究

模糊限制语这一术语由美国语言学家莱可夫（Lakoff）在《模糊限制语：语义标准及模糊概念的逻辑》一文中首次提出，并将其界定为：把事物弄得模模糊糊的词语[1]。自此之后，海内外学者开始了对模糊限制语的研究与探索，模糊限制语也随即成为语言学研究的热点之一。

学术论文是学术交流的重要方式，其中不可避免的用到模糊限制语。而摘要是论文的主要内容和重要观点的概述，摘要写作的质量直接关系到读者对论文解读的效果。基于此，我们从英汉各5个知名语言学期刊各收集10篇论文摘要，即英汉各50篇论文摘要，运用计量统计的方法，对英汉语言学论文摘要中的模糊限制语进行对比研究。

一、方法与语料

（一）模糊限制语的界定和分类

维索尔伦（Vers chueren)、何自然、梅耶（Meyer）等学者从模糊限制语限制的内容、性质与功能等角度对其进行了界定。……