段宇翔

（华中师范大学 文学院，湖北 武汉 430079）

昆曲艺术跨文化传播的路径探索
——以孔子学院为例

段宇翔

（华中师范大学 文学院，湖北 武汉 430079）

以汤显祖及其作品为代表的昆曲文化在中国乃至世界戏曲史上具有里程碑式的影响。面对今天昆曲艺术传播有限的现状，文章以孔子学院为例，反思中国昆曲文化对外传播的缺失，探索出一条适合我国传统昆曲艺术对外传播的正确路径，即借助中外双方政府的支持，以孔子学院为平台，充分发挥海外华人华侨的作用；通过培养汉语教师和对学生进行曲艺文化熏陶，利用舞台艺术和新媒体碎片化传播等多样化方式推进昆曲文化在海外的传播。

昆曲艺术；跨文化传播；孔子学院

素有“百戏之祖”雅称的昆曲是我国汉族传统戏曲中最古老的剧种之一，且被誉为世界戏剧的三大源头之一。昆曲是发源于元末明初苏州昆山的曲唱艺术体系，揉合了唱念做打、舞蹈及武术的表演艺术，现在一般亦指代其舞台形式昆剧，于2001年5月18日被列为联合国教科文组织宣布的第一批“人类口述和非物质遗产代表作”[1]。

昆曲有其经久不衰的艺术魅力。被誉为“东方莎士比亚”的汤显祖所创作的传世巨著“临川四梦”，以恢宏的气势、哀婉的情节、刚柔相济的唱词比肩英国文豪莎士比亚的作品，成为中华优秀传统文化的一座丰碑。如今，随着世界多元化的发展，各类媒体文化交相碰撞，但昆曲的传播十分有限，难以为海内外的普通大众熟知。……