APP下载

狗葡萄

2017-09-19照日格图

文苑·经典美文 2017年9期

作者简介

照日格图,蒙古族,青年作家、翻译家。中国作家协会会员,内蒙古文学翻译家协会副主席,鲁迅文学院第十届高研班学员。

创作蒙汉文作品(包括翻译作品)共300万字,作品散见于《读者》《民族文学》《人民日报》《环球时报》等报刊,并在《北京青年报》《佛山日报》《新华书目报》等报刊撰写专栏。出版长篇小说《试婚》(合著),蒙译汉作品有长篇小说《青史演义故事》《搏克手伊希根》《蒙古国文学精品·小说卷》。

小说《试婚》在台湾地区出版繁体版,翻译作品入选《中国当代少数民族翻译作品选》《中国少数民族作家作品大系·蒙古族卷》等权威选本。获2015年度民族文学翻译奖、全国影评人影评大赛二等奖等奖项。

吃葡萄,那是很久以后的事情了。

十岁之前,我并不知道葡萄还可以长那么大。我对葡萄的印象,完全来自一个叫龙葵的小野果。因为这个野果有一个我们早已叫惯了的蒙古语名字:狗葡萄。大概是因为它虽然形似紫葡萄,但比紫葡萄黑很多,又不像葡萄树那样有专人为它支架,梳理每一个枝叶的走向,如若遇到好的主人还可以给它施肥浇水,百般呵护。狗葡萄没有这种命,只要雨水充足,院子、田地、沟边、屋后都是它的家乡。它就那么悄悄地生长,悄悄地开出不起眼的白色小花,在我们不经意间又结了黄豆般大小的绿色果实。那个绿色的果实,真的是“狗不理”,就连乡间饿极了的麻雀,也不会眷顾它。眷顾它的,只有我们这些淘气的孩子。手和嘴巴的寂寞相交的时候,我们几个坐在屋檐下聊天的孩子就会从身边采几颗绿绿的狗葡萄扔进嘴里。……

登录APP查看全文