刘轶菲+张芳+赵振华+周思颖+黄芳萍

摘 要： 庞德发表于1915年的《华夏集》中选取的诗歌注重再现城市文明、摒弃诗歌古词使用，对现代主义诗歌的发展起到了举足轻重的作用。在浪漫主义文学向现代主义文学转折的过程中，庞德的《华夏集》使人们逐渐认清社会现状、面对社会现实。本文从多元系统理论角度出发，探讨《华夏集》创作背后的社会促因，以期对美国浪漫主义文学向现代主义文学转折的社会成因有更清晰的认识。

关键词： 庞德 现代主义 多元系统理论

一、引言

作为现代主义诗人之一，庞德为现代主义文学的推动及发展做出了卓越的贡献。他主张摒弃维多利亚诗歌僵化死板的节奏及批判城市文明的诗歌主题。庞德对美国诗歌的创新无疑给沉睡于“浪漫主义”之中的人们注入了一剂强心针。

国外对庞德的研究始于20世纪60年代，研究初期国外学者主要专注于庞德的传记式研究和文献学研究。查尔斯·诺曼（1960）发表的《伊兹拉·庞德传》从不同侧面简述了庞德的一生，为后期学者研究提供了可考之据[1]。诺伊尔·斯托克（1970）所著的《庞德的一生》则详细地介绍了庞德从出生到童年、求学、意象派诗歌运动时期、二战岁月、圣伊丽莎白精神病院期间一直到他客死意大利的整个生命历程[2]。就文献研究而言，对庞德文献记录最详细的是唐纳德·盖勒普（1983）的《伊兹拉·庞德文献目录》，该书详细描述了庞德在美国、英国和意大利出版的106本著作的初版[3]。后期国外学者对庞德的研究逐步转向文学视域。……