宋艳+石慧慧

内容摘要：海明威的“冰山”原则对当代世界文学产生了深远影响，该原则中一个最常用的技巧就是象征手法的运用。在短篇小说《美国太太的金丝雀》中，海明威熟练运用了动物（金丝雀）和环境等意象，既反映了战后人们扭曲的婚恋观，又揭示了战争对自然和人类传统价值观的破坏。

关键词：“冰山”原则 象征 美国太太的金丝雀

诺贝尔文学奖获得者欧内斯特·海明威是20世纪美国最著名的小说家之一，1932年他在其纪实性作品《午后之死》中，总结自己多年的写作经验和创作心得，形成了著名的“冰山”原则，即作者只应描写“冰山”露出水面的部分，水下的部分应该通过文本的提示让读者去想像补充[1]（34）。这一原则有四个基本的要素，即简洁的文字、鲜明的形象、丰富的情感和深刻的思想[2]。一部文学作品如果要用简洁的文字表现深刻的主题和思想内涵，象征手法的运用是不可或缺的。海明威正是通过象征使具体的文本服务于抽象的情感， 通过意象来诱发读者的经验和情感表现，把文学的可感性与可思性相结合，给予读者开放式的想象空间，更好地理解和挖掘水面下八分之七内容的深层意蕴。

1927年前后，海明威创作和发表了一系列以感情破裂为题材的短篇小说，有《雨中猫》、《白象似的群山》以及《美国太太的金丝雀》等，深刻揭示了一战后的爱情和婚姻问题。其中《美国太太的金丝雀》经典地诠释了海明威是如何运用象征来具体实现其“冰山原则”的。……