[比]贺登崧 著 卢梦雅 贾美玉 译

民俗研究

山西大同东南乡寺庙之碑铭与历史*

[比]贺登崧 著 卢梦雅 贾美玉 译

致力于中国民间文化的调查与研究的比利时来华传教士贺登崧，在进行汉语方言调查时，发现方言资料较难得到，而庙宇资料比比皆是，于是决定以庙宇为主，将西方“方言地理学”的一套方法论整个移植到庙宇、宗教、民俗上来，开创了“民俗地理学”之于中国的研究方法。在山西大同庙宇研究中，其首先对山西大同东南乡现存所有的经幢、匾、纪念碑上的碑文以及钟、香炉、磬等器物上的铭文进行了系统考察，利用碑铭还原寺院历史、当地人口变迁史等情况，然后对所有寺庙进行梳理，以揭示寺庙与当地崇拜的关系，从中剖窥地区文化史、信仰史等。贺登崧在实地调查中不断思考和总结研究范式，并在篇尾附上村落寺庙的考察问卷。可以说这是一次较为完整、细致、有探索性的通过村落寺庙还原地方历史的研究，对我国当代民俗学、地方史学等仍然具有启发和借鉴意义。

山西大同；寺庙；碑铭；民俗地理学

前言：考察地区概况

尽管我们对中国民俗文化的研究已取得持续进展，但仍缺乏对某一地区的各种主题的系统调查。本文旨在对中国崇拜场所的考察尽一份微薄之力。该研究的调查，确切地说并不是一项民俗研究，而仅仅是对大同市（位于山西省东北部）东南地区的当地历史研究的一部分。我对这个城市东南乡村里现存的所有碑文（纪念碑和经幢）和铭文（钟、香炉、锣等）进行了系统的调查。……