洛拉与我们一家人共同生活了56年，她把我和我的兄弟姐妹抚养成人，却没有得到过任何报酬。知道她是我家的“奴隶”时我才11岁，是个典型的美国小孩儿，但我一头雾水，完全无法理解这层关系。

她的骨灰装满了一个面包机大小的黑色塑料盒子。今年7月，我带着这个盒子，飞越太平洋，去了马尼拉。我要从那里坐车去一个小乡村，去把这个在我家为奴56载的女人的骨灰交给她的家人。

她的名字是尤多西娅·托马斯·普里多，我们都叫她洛拉。她身高不足150公分，有着摩卡棕的皮肤和一双杏核眼——我至今还记得那双眼睛第一次望向我的样子。在她18岁那年，外祖父把她当作一个礼物送给了我母亲。后来，我们带着她一起，举家迁往美国。没有一个词能比“奴隶”更好地概括她的生活。她起得最早，睡得最晚;准备三餐，打扫房屋;伺候我的父母，照顾我和4个兄弟姐妹。我的父母从来不付给她工钱，还经常责骂她，就差给她戴上脚镣了。无数个夜晚，在去卫生间的路上，我都会看见她靠在还没叠完的衣服堆里睡着了。

洛拉·普里多（时年18岁）来自于菲律賓农村的贫困家庭。作者的外公（右）把她作为礼物“送”给自己的女儿。

在美国邻居的眼里，我们是模范移民家庭：父亲有法律学位，母亲是准医生，我和兄弟姐妹们的成绩都很好，还都很讲礼貌。可我们从来没有向外人提起过洛拉。她是我们的秘密。

1999年，在我母亲因白血病去世后，洛拉搬来与我同住。当时的我已经成了家，有了事业，在郊区也有了房子，实现了所谓的美国梦。……