摘 要：“重述神话”项目的发起，旨在带来一次“重温”那久违的经典，使人们在现代烦嚣的社会里找寻心灵的依托，是一次“寻根”之旅。但就中国呈现的几部文本来说，人们似乎并没有从中找到心灵的依托。“重述神话”的背后存在着古今思维方式的差异性、文化传承性的隐忧。面对这隐忧，作家到底该如何重述，这是参与“重述神话”的作家和读者所要认真思考的。

关键词：“重述神话” 文化盛宴 隐忧

“重述神话”项目，由英国坎农格特出版社著名出版人杰米·拜恩2005年发起，该项目邀请世界各国著名作家进行基于神话题材的小说创作，它不是对神话传统进行学术研究，也不是简单的改写和再现，而是要根据自己的想象和风格创作，并赋予神话新的意义。配合这场行动的中国作家作品有苏童《碧奴》、叶兆言《后羿》、李锐《人间》、阿来《格萨尔王》。

在当今全球化背景下，“重述神话”的出现可以说是“应运而生”。心理学家荣格有观点认为：“神话不仅代表而且确实是原始民族的心理生活。原始民族失去了它的神话遗产，就会像一个失去了灵魂的人那样立刻粉碎灭亡。一个民族的神话是这个民族的活的宗教，失掉了神话，无论在哪里，即使在文明社会中，也总是一场道德灾难。”{1}任何时代都离不开神话带给我们心理上的冲击与回应。用现代人的眼光来“重述”神话，必将会带来新的体验。有学者认为，此次的“重述神话”是一次“具有文化意味的‘寻根运动”，人们想借此找寻精神的皈依，让人们在现代喧嚣的社会里寻找精神的“原始性”。……