摘 要：瞿秋白首次访俄就结识了“终生的知己”汉学家郭质生，并在他的影响下收集了厚厚的两本汉字改革资料；与此同时，他开始尝试汉语白话语体的多样写作实验和探索，《赤都心史》最早集中呈现出白话散文写作的实验特征，而且还显示出他在白话学术写作上的努力。白话语体的自由运用一扫旧式士大夫的情趣与生活，瞿秋白对汉语现代化的探索也就从这里正式拉开序幕。这时期关于苏俄全国“化除文盲”运动的调查，特别是旅俄华工识字状况的深切体察是他20世纪20年代末30年代初研制“瞿氏方案”，并全面规划现代化汉语建设的重要思想基础。

关键词：瞿秋白 汉语现代化 两本资料 白话写作 化除文盲

经过“五四”洗礼的瞿秋白，思想成熟。二十一岁俄专尚未毕业准备赴俄时，他就完全走出了“避世”“厌世”的颓唐和愁苦，而将“改造社会”甚至“以文化救中国”作为自己的人生目标。与其他很多革命家不同，“文化救国”才是他一生坚持的救国思想。后人不无惊讶地发现，“从踏上中国现代革命历史舞台的第一天起，瞿秋白就显露出高度的文化自觉”{1}。换言之，对于中国社会改造的根本途径瞿秋白有一个因为专业（外语翻译）而形成的明确思路。这就是他的社会改造蓝图总是与传统东方文化的重建，与古典中国语文的革新改造联系在一起。这一点，从他在莫斯科时期的工作和努力就看得非常清楚。

一、巧遇郭质生，汉语现代化探索引路人