人们常说“无毒不丈夫”，言下之意是说，男人就不能有妇人之仁，而应该心狠手辣。可事实上，这句话本身就已经被讹变，原句应该是“无度不丈夫”。

“量小非君子，无度不丈夫”本是一副对联，意思是说，作为一个男人，不应该小肚鸡肠，而要胸怀坦荡、心胸宽广。可是，偏偏有好事者觉得这副对联不太工整。这里要说的是，古人做联讲究“平仄”对称，而在这副联中的“度”为仄声，念起来有些别扭，于是就有人靈机一动将“无度”改成了“无毒”。这一改不要紧，却将后半句的意思完全颠覆了。