澳大利亚新闻网8月17日文章，原题：报告称，中国对澳大利亚的南极领土声索构成秘密威胁防务智库澳大利亚战略政策研究所近期的一份报告称，当其他国家在南极扩大活动和影响力之际，澳因为长期投入不足，地位渐遭削弱，“中国正在南极从事未公布的军事活动，为领土声索做准备，还在那里进行矿物勘探。”“长期以来，澳政府不重视南极事务，这种做法如今显得越来越有风险。”

如今，中国已不再是极地地区的小角色，由于过去10年来相关预算的大幅增加，中国逐渐成为一个主角。北京有两艘破冰船在南极活动，第三艘在建。报告称，中国在南极的4个基地中有3个和两个营地位于澳大利亚主张的南极领地之内。澳在南极的领地声索占南极大陆的42%。

中国在南极活动正不断扩大，谋取南极资源，包括矿物、碳氢化合物、渔业、旅游、运输线、水和生物勘探。报告称，近年来，中国经常未能准确报告其在南极的军事活动程度以及对那里科研项目的防务使用。“中国把南极看成为先进太空计划做准备的有用实验场。”“在南极建现代科研站所需的工程技术可用于其他极端环境。”澳迫切需要调整对南极的拨款分配，以保护本国利益并鼓励中国人增加极地政策的透明度。

只有通过审慎的外交、头脑清晰的领导以及及时的战略投资，澳大利亚才能更好地管控与中国的经济、政治关系，同时保护自己在南极的国家利益。▲

（陈俊安译）