刘宇虹

摘 要：路易斯·厄德里克是当代杰出的美国印第安文学家，《爱药》是她第一部长篇小说，是以北达科他州的奥吉布瓦族居留地为背景，围绕着尼科特，玛丽和露露及其子女间三大家族，五代人50年间错综复杂的恩怨情仇，及印第安人与白人间文化的冲突和融合。作家真实地描写了印第安人家庭生活风貌，精神现状与物质现状的同时又融入大量的魔幻因素，面对印第安文化日益被边缘化的现实，作者旨在推广本族文化，抵制外来文化的入侵。

关键词：路易斯·厄德里克；《爱药》；魔幻现实主义

1 作家及作品

路易斯·厄德里克1954年生于美国明尼苏达州的小福尔斯镇，属北达科他州龟山齐佩瓦族人。其父是德美混血，其母是印第安齐佩瓦族人，其祖父曾任印第安齐佩瓦部落首领，从小深受印第安传统文化的熏陶。作为一个混血，她把所见所闻和自己的经历写入了作品。以文字的形式讲述自己的故事及本部落的传统文化。她创作了大量的小说及诗歌，尤为著名的是四部曲：《痕迹》，《土著皇后》，《爱药》和《宾格宫殿》。

《爱药》作为厄德里克的处女作，描述了奥吉布瓦部落长达 50年三大家族不同人物的心路历程和情感纠葛。作家从三个家族十多个人物的不同视角进行转换，对同一事件进行不同的阐释，实现了多声部叙述来展示小说的主要内容和作者的创作意图，即在后殖民和工业时代，作为少数族裔的印第安人在本民族和白人文化双重文化的影响和冲击下，仍努力保护本民族的传统文化。……