APP下载

绍兴地区方言的被动标记

2017-07-20叶祖贵

叶祖贵

(绍兴文理学院 人文学院,浙江 绍兴312000)

绍兴地区方言的被动标记

叶祖贵

(绍兴文理学院 人文学院,浙江 绍兴312000)

绍兴地区方言的被动标记普遍跟给予义动词、致使义动词和处置标记同形,个别方言的被动标记还可为双音节形式。这一现象的主要成因是由于绍兴方言缺失给予义动词,便不得不利用持拿义动词来表达给予义,由此形成双音节的给予义动词。随着双音节给予义动词演变成致使义动词,便最终虚化为双音节被动标记。这种双音节被动标记在长期的使用中会逐渐省略某一成分,就有可能跟处置标记同形。

绍兴地区方言;被动标记;持拿义动词

绍兴地区是指绍兴市下辖的3区3县:越城区、柯桥区、上虞区、诸暨市、嵊州市和新昌县,面积8200多平方公里,人口约500万,其方言属吴语区太湖片临绍小片。本文拟对绍兴地区方言的被动标记作一简单探讨。

一、被动标记的特点

绍兴地区方言的被动标记主要是“拨”“得”“搭”,其中越城区、柯桥区和上虞区为“拨”,诸暨市为“得”,嵊州市和新昌县为“搭”*本文的越城区是指越城区北海街道,柯桥区是指柯桥区齐贤镇,上虞区是指上虞区百官街道,诸暨市是指诸暨市马剑镇,嵊州市是指嵊州市浦口镇,新昌县是指新昌县城南乡。。值得注意的是,被动标记“拨”“搭”“得”还可充当给予义动词和致使义动词,也即被动标记跟给予义动词、致使义动词同形。有些方言的被动标记还跟处置标记同形。如越城区:

(1)a.伊拨老师打得脸孔都肿起哉他被老师打得脸都肿起来了。……

登录APP查看全文