廖正刚，赵金宇

（吉林大学公共外语教育学院，吉林 长春 130012）

语言·文化

《黄帝内经》中官称隐喻的历史背景和认知动因解析
——以《素问·灵兰秘典论》为例

廖正刚，赵金宇

（吉林大学公共外语教育学院，吉林 长春 130012）

以认知语言学相关理论为基础，采用内省法和考据法相结合的研究方法，探讨了十二脏腑官称隐喻形成的历史背景和认知动因。研究发现拟人化隐喻、方位性隐喻是构成官称隐喻的基石。官称隐喻的语义迁移是从作为始源域的专制官僚体制中的官称向作为目标域的脏腑映射，形成了“脏腑是官”的概念结构隐喻，该概念结构隐喻贯穿于整个篇章，官称隐喻的语义迁移呈现整体性、系统性和多维度的特征。“心为君主之官，神明出焉”，说明“心”在中国传统医学乃至传统文化中地位显赫，十二官的互相配合是人体机能正常运转的关键所在。对古典文献《黄帝内经》官称隐喻的研究将有助于解析现代汉语基本人体器官词汇构词或成语的认知动因。

黄帝内经；官称；隐喻；历史；认知

引言

萨丕尔（1929：209）指出：“语言强有力地规范着人们的思维，思想在很大程度上是由语言决定的，现实世界并不是像人们通常所理解的那样是一个客观存在的事实，而是某种特定的语言所构建了的世界，不同语言限制了人们对世界认识的方式，作为一种符号综合体的语言折射出人类生活的整个物理环境和社会环境”。沃尔夫则进一步指出：“语言本身实际上就是观念的塑造者，人们是沿着母语所设定的路径去切分自然界的。……