无声之人的低语
2017-07-19GULU
新青年 2017年7期
关键词:小说
GULU
吉田修一曾说自己“越快乐的时候,感觉越有一种细腻的孤单在里面”,如此看来,爱子心中响起的第一声欣喜的足音,也是预感到爱将失去的第一声呜咽。
作为一位在纯文学和通俗文学领域均有建树的“跨界作家”,吉田修一因其作品天然的画面感和剧本气质,成为小说被改编成影视剧最多的日本作家。
作品被翻拍成电影后,极高的完成度也为热爱吉田修一的读者留下深刻印象。电影和小说,哪一个更好看?以他的代表作之一《怒》为例,想比较一下:
《怒》是一部多线叙事小说,讲述了震惊全国的杀人案凶手整形后逃跑,一年后,日本三个地方分别出现三个来历不明、貌似凶手的男子,与他们相关的人们因此陷入信任危机的故事。凭借推理小说的阅读酣畅度、社会小说的思考深度、情感小说的感情厚度,《怒》一度成为大热畅销书,在日本销量就突破200万册。
同名电影《怒》汇集了渡边谦、妻夫木聪、绫野刚等实力派演员,这样的阵容只能让人“喜”,决不会“怒”。而执掌导筒的是日籍韩裔导演李相日,这也是他与吉田继《恶人》之后的第二次合作。吉田参加了《恶人》的剧本创作,却没有介入《怒》的改编,对此的解释是:“感觉这个剧本会很难,还是拿给专业人士吧”——这也许注定了成片后会有遗珠之憾。
当被问及是否满意李导演处理情节的效果时,吉田说起电影中自己喜欢的一幕:洋平接女儿爱子回家,电车上,女儿执意让他听手机里东方神起的歌。当洋平弯下身凑过去听时,东方神起的歌突然跳转成镰仓海岸派对舞会上的强劲舞曲,随后,藤田优马妖娆登场。……
登录APP查看全文
