王浩洁

【摘要】本文针对中西文化传播的双向互动以及文化转型进行了分析和研究，从明末清初中西文化交流史、明末清初中西文化交流平等性问题以及文化转型这几个角度出发对其进行详细研究和探索。

【关键词】中西文化传播；双向互动；文化转型

当前，我国社会经济不断快速发展，全球化经济发展、文化发展也逐渐成为各国家关注的重点问题之一。中西方无论是经济贸易还是文化交流越来越频繁，不仅促进了中西方相互合作和发展，而且推动了中西方整体经济和文化的发展。起初，是由于希腊罗马哲学和早期基督教思想传播逐渐对近代中西文化交流领域产生影响，而在相关学者的不断研究下发现，“文化互动转型论”的理论框架是能够对文化传播规律进行有效解释的一种存在。现如今，随着社会发展、科学技术不断进步，中西方都对文化的交流和传播非常重视，中西方文化传播若能保持双方互动与文化转型状态，不仅对双方交流有积极良好的影响，而且对双方文化发展与传承也有非常重要的推动作用。

一、中西文化传播双向互动性分析

早在20世纪80年代的时候，明末清初中西文化交流已经是我国学术研究当中非常重要的热点内容之一，而在学者们对其进行研究时，张西平先生对这一热点问题产生的原因分析得比较准确。张西平先生认为：“无论是在国内还是西方的学术界当中，中西文化交流史都会成为学者们重点关注的问题之一，在我国经济社会不断快速发展和社会转型的影响下，全球化的发展速度也越来越快，在这种形势下，就势必会造成中西方文化的相互碰撞和互动。……