彭 柔 （吉林师范大学长春校区 130000）

从文本看《佩小姐的奇幻城堡》的改编

彭 柔 （吉林师范大学长春校区 130000）

《佩小姐的奇幻城堡》改编自美国作家兰萨姆•里格斯的小说《怪屋女孩》，由“鬼才”导演蒂姆•波顿拍摄，这部影片是导演为自己创造的童话世界。电影传达的讯息令人耳目一新：拥抱你的与众不同。

怪奇；异能；与众不同

《佩小姐的奇幻城堡》改编自美国奇幻作家兰萨姆•里格斯的系列小说《怪屋女孩》。蒂姆•波顿选取这部小说执导，不是被小说剧情的惊险与荒诞吸引，也不是其暗黑气质与人物的鬼马能力符合“波顿”式电影的模式，而是小说中的内容与他的心灵产生了碰撞，使之其意义再度升华，用电影传达自己的情感。

一、小说对于导演的意义

《怪屋女孩》系列书籍讲述了拥有不同寻常特征的异能生灵，引来了恶魔们的嫉妒并遭其迫害。异能儿童们不仅没有屈服于反派们的压迫，还与他们进行了生死搏斗，并解救出伊姆布莱恩和其他异能生灵的故事。书中，作者向我们展示了关于故事背景、异能儿童真实的照片，其中只有少数几张在技术上做了最低限度的处理。正是那些神秘而真实的照片给了导演灵感，他说：“我喜欢他从那些老照片之中创造出一整个故事，有点恐怖、诗意又带点美妙的世界。我试着抓住那个精髓，特异功能可以被视为能力，这是我想拍这部片的原因之一。”波顿选择这部小说进行改编拍摄与他自身的经历密不可分。……