郑 婕 （盐城工学院外国语学院 224005）

浅谈日本文学中不同敬语的隐含心理情感

郑 婕 （盐城工学院外国语学院 224005）

日语中敬语的使用是一种独特的语言现象，在日语中根据不同的时间、地点、场合以及不同的人物身份，使用不同的敬语来进行思想感情的表达是日语文化中所特有的交际原则和社会心理，通过分析日本文学语言中敬语的使用人物内心隐含情感的转变进而实现对作者所想要表达思想的了解。

日本文学；敬语；心理情感

在日语中使用敬语是日本现代社会进行交际表达的一种形式，在人们进行交流过程中，本着互相尊重的原则，会依据不同的时间场合，身份进行敬语的使用。日语的敬语有着十分复杂的组成，在日语语言应用中占据十分重要的地位。从一定意义上讲，日语中敬语的使用对人际交往起着至关重要的作用。日本文学中进行人物刻画，经常会应用到很多的对话表现。而对话中对于敬语的使用往往包含着丰富的人物内心情感波动。分析日本文学中敬语所包含的隐含情感，对于进一步了解日本文学所要传达的内容思想有着巨大的帮助。

一、日语中敬语的分类

在日语敬语使用中，敬语分为三类，一类是尊敬语，第二类是谦让语，第三类是郑重语。不同的敬语在场和、时间、身份等等因素上，都有着非常严苛的要求。

尊敬语的使用主要是用于抬高对方，表现出对谈话或话题中人物、动作、物品状态的尊敬之意。……