日本 尾上柴舟 著 北京 王向远 译

日本书道与日本精神

日本 尾上柴舟 著 北京 王向远 译

作为东方传统文艺的重要组成部分，包括书法、绘画、俳句、茶道等艺术形式在内的日本传统艺术，在接受中国文学艺术影响与浸润的同时，也形成了鲜明的民族特色。这些特色一以贯之，日趋鲜明，一直保留在现代艺术中。《名作欣赏》特设“东方艺术欣赏·日本传统艺术”专栏，由我编译日本书法家、书法理论家尾上柴舟的《日本书道与日本精神》（王向远译），日本近代俳句的理论奠基人正冈子规的《新派俳句的倾向》（郭尔雅译），日本著名民艺家、茶道美学与茶器鉴赏家柳宗悦的《日本茶道与茶器之美》（王向远译），著名美学家、文学家阿部次郎的《德川时代的艺术与浮世绘》（王方宇译）共四篇文章，分别对书法、俳句、茶道及茶器、绘画（浮世绘），做了极富启发性的论述，这对中国读者的艺术欣赏、中国学者的东方文学艺术与美学的研究，都富有参考价值。

——王向远

本文梳理了日本从上古到今天书道是如何发展而来的，以及如何在学习我国汉字的基础上，加以吸收借鉴，与日本人的趣味、感情、思想相结合，最终逐渐摆脱外来的束缚，使纯然日本的东西加以形成和独立。

日本书道 汉字 假名 日本精神

日本书道是如何发展起来的

日本没有固有文字，男女老少都靠口耳相传，相互交流，这种情况一直延续到上代末期汉字的传入。也有人认为日本有固有文字即“神代”文字，此种主张从学术上说是不能成立的。……