刘丽沙，刘望冬

(华中师范大学 语言与语言教育研究中心，湖北 武汉 430079)



刘丽沙，刘望冬

(华中师范大学 语言与语言教育研究中心，湖北 武汉 430079)

襄阳方言中的“”是一个典型的从古汉语中保留下来的词汇。“子”从表示实在意义的“尾部”等含义演变成为襄阳方言中的常用义“剩下的饭菜”，词义的变化具有相当的典型性。

襄阳方言；X子；变化形式；语用价值

与普通话中有的说法“碗底子”相比较而言，两者主要有以下不同：

a.结构义不同

在表示容器底部意思的时候，两者具体所指略有不同：碗底子可以表示碗里面的底部，也可以表示外面的底部，如：

(5)这个碗底子里有一颗米。|你看，那个碗底子那儿有一个蚂蚁在爬。

b.可替换的内容及表意重点不同

(7)把这点碗底子也吃了吧。

(8)锅里没剩多少饭了，每人再吃半碗，把这点锅底子全吃了啊。

(9)这个饼干盒儿里就剩点饼干渣了，你去把这点盒儿底子倒了吧。

上述例句可以看出两点：

通常情况下，人类在对客观世界进行认知的过程中或多或少会带上自己主观印记，容器要比内容的显著度高，因此器物转喻内容也就成为人类在描述事件时的一种优先选择。在本文所描述的现象中具体体现为用碗底来表示碗底剩下的食物。

表1 “X子”的凝固程度词组树子、脚子词组、词两可碗子词脚子、饭子、菜子、水子、嘴子 图1 表义引申结构

1.XAA子、AA子及相关

在表示厌恶的情感时，只能用“XAA子”和“AA子”。

2.XAA儿、XA儿及相关

重叠之后加“儿”有一种亲切的含义，主要用在父母等对哄小孩子的场合。……