吴士田

(东莞理工学院城市学院 文学传媒系，广东 东莞 523419)

敦煌写本《坛经》的繁化俗字

吴士田

(东莞理工学院城市学院 文学传媒系，广东 东莞 523419)

20世纪初期，敦煌莫高窟发现了大量唐代前后的写本文献，这些写本文献包含了大量文字资料，有利于后续研究。敦煌《坛经》写本材料可靠、内容完整、俗字众多，相对自足，是研究晚唐俗字的第一手资料。繁化俗字作为正字笔画增多的俗字，是其中独特的一类。长期以来，唯简是用的汉字规范观影响了对其进行的研究。繁化俗字有其自身的发展规律和稳定量值，它的存在并不是完全消极的，对今天的汉字规范化也可提供一定的借鉴。

俗字；繁化；《坛经》

俗字是产生于民间、相对于正字而言的一种通俗字体。《通俗编》卷一中说：“里俗造伪之情，大抵由趋省便。”[1]逮至清末明初，西学东渐，对西方文明的崇拜让许多人把国家科技与文化的落后归因于汉字的难写难认，于是汉字的简化备受人们推崇。今人张涌泉先生也说：“字形的简省成了古今文字演变的主流。”[2]从此，“简化”是俗字及至汉字发展的规律似乎成为了人们的共识。但我们也看到，一种和简化并行的轨道——繁化，从俗字产生之初就贯穿了俗字发展的全过程，时至今日，并没有逐渐式微的迹象。俗字来自民间，反映的也正是文字自然的发展规律，探讨这种现象的成因，对我们正确认识文字的发展以及合理规划日后的汉字标准化工作，都有一定的借鉴作用。……