邹艳萍

摘 要：随着网络的普及和应用的便利，教育国际化的时代背景下，各行各业对外语翻译人才需求增加，翻译的重要性已被普遍认可。因此，无论是在校的高校学生，还是已经步入社会的工作人员，通过网络、跨文化接触、自主学习，同时，也要注重教师的领导作用，使学生掌握翻译学习的技巧和培养翻译学习的兴趣和能力。同时远程教育的应用对于英语翻译的学习提供了更便捷、更有效的学习途径，适时地缓解了大学校园内资源配置，以此来满足人们工作和学习的需求。

关键词：教育国际化；远程教育；翻译学习

中图分类号：I046 文献标识码：A 文章编号：1009 — 2234（2017）05 — 0171 — 03

1.引言

改革开放30多年以来，中国目前所处全球化的时代是不争的事实。 各个国家之间高校联合办学已是高校办学的一大特色。教育国际化是经济全球化的必然产物。教育资源在经济全球化时代共享不断加强；教育要素也因国家之间联系紧密而相互依存。在这样的时代背景下，远程教育应运而生，即通过某一平台，如互联网络，学生不仅能够学习本国的高等学校提供的网上教学课程，还可以有机会接触到非本土，即国际高校优秀课程。在教育国际化趋势下，我国国家层面出台的《国家中长期教育改革和发展规划纲要（2010—2020年）》对教育国际化做了具体描述，指出要开展多层次、宽领域的教育交流与合作，提高我国教育国际化水平，适应国家经济、社会对外开放的要求，培养大批具有国际视野、通晓国际规则，能够参与国际事务和国际竞争的国际化人才①。……