李文君

康熙名讳与紫禁城

李文君

历史学博士，故宫博物院研究馆员，著有《紫禁城八百楹联匾额通解》、《西苑三海楹联匾额通解》、《皇帝的名字》等著作

每当游客参观故宫结束，准备从北门离开时，导游都会向他们介绍神武门的来历：「故宫北门，原来叫玄武门，后因避康熙皇帝玄烨的名讳，改为神武门。」以此为引子，本文就紫禁城及相关皇家建筑中敬避康熙名讳的情形，做一简单的梳理。

顺治一朝，清人刚刚入关，还保存着关外的淳朴习俗，没有沾染汉地的繁文缛节，加上忙于征战，并没有刻意去回避皇帝的名讳。顺治皇帝名福临，紫禁城内有咸福宫、建福宫、景福宫、福宜斋（寿安宫东北侧配殿）、绥福殿（储秀宫西配殿）、昭福门（雨花阁后）、隆福门（交泰殿西）、衍福门（景阳宫东南）、集福门（御花园顺贞门内西侧）、临溪亭（慈宁宫花园）等建筑，并没有回避「福」、「临」二字。顺治的次子名福全，也没有回避父亲的名字。据说，顺治皇帝甚至下了「不可以朕一人而使天下无福」的朱谕（徐一士《一士谭荟》「谈避讳」，中华书局，二〇〇

七年，页三六三）。北京城的宣武门，元代称顺承门，后讹为顺治门，久而久之，顺治门像宣武门的代号一样，老百姓都这样叫。有一则笑话说，乾隆时候，有位御史上书，请改易顺治门的名称，因为「顺治」是世祖皇帝的年号，不宜用作城门的名称。乾隆皇帝的朱批回复是：「着侍卫带领该御史，看明该门首石泐名称，据实回奏。」到了宣武门口，侍卫就揪着御史的耳朵提醒道：「请看明乃『宣武门』三字。……