金 瑞

(上海师范大学 古典文献研究所，上海 200234)

“失脚”与“失足”的历时发展与词义探究*

金 瑞

(上海师范大学 古典文献研究所，上海 200234)

“失脚”和与之有密切关系的“失足”属于一对共生同义词，二者在历史上的发展历程既有相似之处又有不同。从数量上看，两者均从宋代开始大量出现，经历元、明到清发展到顶峰。但是，从总量上看，“失脚”一词的发展没有“失足”蓬勃，且清代以后呈现衰落趋势。从使用上看，二者在使用中的义项选择和语体色彩不同，反映语言的文白演变。从义项上看，二者应当都有从“犯错误”义项中引申的隐晦义“失贞”。

失脚；失足；历时发展；义项

一

《汉语大词典》收录“失脚”一词，义项有两个：①举步不慎而跌倒。②比喻受挫折或犯错误。[1](P1485)《汉语大词典》对第一个义项的首证举的是宋代《景德传灯录·大安禅师》中的文例：“如人负重担从独木桥上过，亦不教失脚。”对第二个义项的首证举的是唐代白居易《东南行一百韵》：“翻身落霄汉，失脚到泥涂。博望移门籍，浔阳佐郡符。”

从《汉语大词典》所引的书证看，似乎“失脚”一词最早出现在唐，其实不然。“失脚”一词最早见于南北朝时期的《宋书》。《宋书·卷五十七》列传第十七记载：

初，玄谟旧部曲犹有三千人，废帝颇疑之，彻配监者。玄谟太息深怨，启留五百人岩山营墓，事犹未毕，少帝欲猎，又悉唤还城。岩兵在中堂，兴宗劝以此众举事，曰：“当今以领军威名，率此为朝廷唱始，事便立克。领军虽复失脚，自可乘辇处分。祸殆不测，勿失事机。……