摘要：自本世纪金融危机爆发以来，当代美国资本主义民主政治就暴露出各种弊端。作为资本主义民主政治的典型，美国的现实遭遇引起了国内外学者的反思。如何从理论上剖析危机的根源并为现实提供某种有益的参考，逐渐成为美国左翼学者的首要任务。本文从美国左翼学者谢尔登o沃林的视角切入，深入分析当代美国资本主义民主政治的现实困境，试图为当下的资本主义民主批判提供一个新的进路。

关键词：左翼 资本主义 民主政治 美国

谢尔登·沃林（Sheldon S. Wolin）（1922-2015）--美国当代著名左翼政

治哲学家；当代政治研究专家；美国普林斯顿大学政治学荣誉教授。他的思想影响了当代众多的政治理论家。本文拟从"治理民主"概念入手论述他对当代美国民主政治的批判。

一、什么是"治理民主"

这里要对"治理"进行界定。将沃林使用的术语"managed democracy"翻译为"治理民主"，主要有以下考虑。首先，英文中的"被动式"短语译成中文后，一般可用"主动式"表达。其次，在中文语境中，"治理"已经或多或少倾向于一种褒义色彩，它似乎象征着一种柔性且有节制的权力，且常带有"世界主义"的意味，多少具有反国家性的特点；而沃林认为美国政府的"治理"支持"国家性"，支持权力的一体化。照此理解，沃林是在反讽的意义上使用"治理民主"的。而《民主大公司》中确实暗含着这种"反讽"意味。第三，在20世纪，"治理"的现代内涵主要体现在以下两个领域：一是企业经济学；二是政治决策分析。在这两个领域，沃林用"manage/managed"（而非学界常用的"gouvernance"）将"治理"的内涵表达得淋漓尽致。……