刘龙龙

【摘要】随着国内经济快速发展，国家对外开放程度日益加深，与世界各国之间的政治、经济、文化交流也越来越频繁，故而英语翻译的重要性也日益增强。而目前国内高校在英语翻译教学中存在一些问题，学生对英语翻译的理解存在很严重的问题，英语翻译的重要性理解的更是不够深刻，通过对这一问题的研究，提高高校英语翻译还要寻求有效快捷的方法很重要。

【关键词】高校英语 英语翻译 教学 有效性

引言

在目前全球经济一体化的形式下，英语的应用范围越来越广，现在很多行业对人员英语应用的要求更是很高，使得英语在日常生活中的作用越来越大。这更是对高校英语翻译教学带来了更大的挑战，然而传统的英语翻译教学模式已无法适应于时代的发展，也不能满足学生学习时的需求，故而必须提高学生对英语翻译学习的积极性，提高教师英语翻译教学的有效性，是时代发展的需要，也是国内各个高校需要慎重考虑的问题。

一、翻译课程在高职英语中的重要性

翻译课程在高职英语的重要性就是在学习翻译的过程中，学生可以在英语和汉语两种语言的翻译过程中学习到两国大量的语言知识，并且通过两种语言的相互转换使学生的思维也得到转换，从而还学会英语的语言思维。除此之外，在阅读和写作的过程当中，翻译的能力对于一个人了解一个国家的信息获得以及思想的习俗和语言表达有着十分重要的影响，所以说翻译能力的提高与听说读写有着密不可分的关系。……