APP下载

“海上丝绸之路”上的日本僧人足迹

2017-06-05李广志

书屋 2017年5期

李广志

公元804年,日本遣唐使船在宁波成功靠岸,次年,又顺利返回,这标志着宁波抵达日本的“海上丝绸之路”航线日臻成熟,逐渐成为中日海上交通的重要通道。九世纪中期,以唐朝商人、新罗商人、渤海商人和日本商人为主的海上贸易商团开始崛起。其中,在宁波口岸,聚集大批海商,他们承载着货物的运输与人员的跨国往来。

有一位日本僧人名为惠萼,在中日文化交流史上留下辉煌一笔。惠萼于会昌元年(841,一说840年)渡海从日本经新罗在山东半岛登陆,偕弟子到五台山求法。此后,又巡礼泗州普光王寺、天台山,并参谒杭州盐官县齐安禅师。会昌二年(842),惠萼从明州(宁波)乘李隣德的商船返回日本。此为惠萼第一次在中国的活动轨迹。

惠萼从841年至863年,二十多年的时间,一直往返于中日之间,记载他的史料非常丰富,仅清代以前,中国就有二十多种,日本则达三十八种。关于惠萼的名字,史书中亦有惠谔、惠锷、慧锷、慧谔、慧萼之称。近年来,最新研究表明,惠萼至少五次入唐,返回日本五次,除第一次从山东上岸之外,其余往来大唐,均从宁波口岸进出。如此频繁往来于东亚海域,时间跨度之长,入唐次数之多,在中日交流史上仅此一人。

惠萼第二次来唐,是在会昌四年(844)三月前,从明州上岸后,欲往五台山供养,恰逢唐武宗推行一系列“灭佛”政策,止步苏州,更名“居士空无”。在苏州期间,惠萼抄写白居易的《白氏文集》,据日藏《白氏文集·识语》卷第五〇记载:“时会昌四载四月十六日写取勘毕。……

登录APP查看全文