刘金鑫

摘要：日语的词汇按照其来源分为和语、汉语、外来语和混合词四类。对于母语为中文的日语学习者来说，日语中存在大量的与中文表记形式相同或相近的汉语词汇，近年来日语词汇中用片假名表记的数量逐渐增加，日本在长期社会发展中从其他国家的文化和语言中吸收和借用的外来语词汇，这成为掌握日语词汇的难点之一。本文通过研究日语外来语的发展历史、使用现状、语言特点和作用，更加深入地对日语外来语这一语言文化进行阐述。

关键词：日语；外来语；语言文化

日本是一个善于吸收外来文化且多文化共生的国家。日语词汇也体现了日本善于模仿、兼收并蓄的特点，其中汉语和外来语都是日本从其他国家和地区引进的外来词汇。随着时代的发展，日语中的外来语数量明显增加，在日语词汇中所占的比重也逐步升高，对于日语学习者而言，更好地熟悉和了解外来语的特点、词汇动态、发音和构词尤为重要，也有助于更好地掌握日语，了解日本。

一、日语外来语的发展历史

日本能够很好地引进外国语言和先进文化，并能很好地兼容本民族语言和文化。日语外来语的发展历史大体分为两个阶段：首先，在日本江户时代之前，日本主要引进并学习了大量中国的语言和文化，尤其是中国的唐朝文化对日本的影响极深；在吸收中国文化的同时，日本引进了大量的汉字，成为日本文字的来源，经过对其进行加工，逐渐成了日语的一部分。……