文｜John Kell (译者：夏琳)

食品巨头：站在并购的十字路口

文｜John Kell (译者：夏琳)

［√］面对艰难形势，有分析人士希望食品业领头的大公司考虑兼并，提振整个行业。

去年，农化领域巨头之间纷繁复杂的并购大战还未尘埃落定，今年，面对复杂的市场形势，食品业巨头们也坐不住了，在今年的纽约消费者分析师集团研讨会（Consumer Analyst Group of New York Conference，CAGNY）上，个个市值数十亿美元的美国食品与饮料生产巨无霸企业齐聚一堂，担忧之情溢于言表。

市场低迷，食品企业面临挑战

“如今的市场环境非常动荡，充满不确定性，我入行35年来从没见过。” 亿滋国际的首席执行官艾琳·罗森菲尔德如是说。

就在今年3月，亿滋国际决定出售其在澳大利亚和新西兰的绝大部分杂货业务。根据协议，亿滋还将出售Bega Cheese旗下以卡夫商标进行销售的其他类型产品，包括花生酱和乳酪，总售价达4.6亿澳元（折合美元3.45亿元）。

通用磨坊的首席执行官肯·鲍威尔坦言：“食品业销售疲软已成趋势，而且竞争压力增加，提升业绩有心无力，说到底我们的工作是拿出成绩，但今年真的拿不出手。”

金宝汤首席执行官还表示国际形势风云诡谲，英国退欧和美国大选结果都让人大跌眼镜，企业很难站稳脚跟。 由于新鲜胡萝卜加工饮品、Bolthouse Farms冷藏饮料以及Garden Fresh Gourmet均需求疲软，该公司最近宣布生鲜业务销售下滑。

事实上，虽然国际形势日趋复杂但是导致许多传统品牌销售业绩停滞不前的原因是消费偏好的改变。消费者越发青睐健康食品，食品业巨头增长前景不容乐观。……