张 帆

指尖上的吟唱:手语歌曲的文化源流与艺术特征*

张 帆

手语歌曲不是对书面语歌词的简单翻唱，而是创作者诗意地观察、感知世界，将手语歌词与音乐结合创作出来集中反映聋人生活、并用手语演绎的视觉性歌唱作品。从历史发展看，手语与歌舞同源共存，聋教育手语教学地位的确立促进了手语歌曲的发展。与有声歌曲相比，手语歌曲呈现出如下艺术特征：聋人的自我经历、情感体验与双语感受是聋人手语歌曲的主题；嘻哈与抒情是手语歌曲的主要体裁；在视觉性演唱过程中，聋人歌手集中体现出省略、对称与变形等表演特征。主题多元、描写对象倾向关注自我、情感体验更趋丰富以及曲调演唱的多样化将成为国内手语歌曲的发展方向；确立手语歌曲的分析体系、加强学科间的双向交流、注重成果反哺效应将推动手语歌曲研究纵深发展。

手语歌曲；文化源流；艺术特征；聋人文化

引 言

歌曲是人类艺术的一种,是音乐艺术的重要组成部分。歌曲以旋律组合为媒介,并与歌词结合,通过吟唱的方式来展现人们的思想与丰富的情感世界。一般认为,歌曲的载体离不开有声语言,传统的歌曲范畴通常不包括以手语形式出现的作品。然而,随着手语的自然语言属性逐渐受到认可,语言学界与音乐界开始思考有关歌曲的一般定义是否过窄,聋人是否同样可以利用手语创作属于自己的歌唱作品。

威尔科克斯 (Wilcox)提出,早先从身体残疾或生理受损看待聋人的做法,极大地忽视了聋人作为具有独立语言和文化群体的社会属性[1］。……