“尼罗河是我更快乐的童年，多瑙河是我的重生。”

——塔里克·艾尔塔也布

2016年8月，埃及诗人塔里克·艾尔塔也布应邀出席青海国际诗人帐篷圆桌会议期间，接受了笔者的采访。这位从尼罗河移民到多瑙河的阿拉伯诗人的生活与写作的经验，值得推荐给中国的读者。

朱又可：因为你出生在开罗，在尼罗河边，我想请你讲讲你和尼罗河的故事，你的成长的故事。

塔里克：我的母亲是埃及人，爸爸是苏丹人，我小时候也是出生在埃及，在尼罗河边成长的。在我的诗中经常出现尼罗河，还有我的城市。我的第一本小说也是关于我从一个城市到一个城市，从一个村到一个村，再回到这个村的故事。我十六岁去找工作，我写了很多城市，因为我去过很多城市。

朱又可：你能不能给我讲一讲你童年的故事？

塔里克：我小时候出生在开罗城旁，叫太阳之城的地方，我的奶奶就是住在这个地方， 全是古老的建筑，是这个城市非常古老的一部分。这里是挨着地中海的，所以我的童年能够看到，一边是沙漠，后面就是地中海，是绿色的，又是非常古老的城市，所以我在一个地方能够看到三种不一样的景色。我以前特别疯狂。

朱又可：怎么样一个疯狂法呢？

塔里克：我当时在地中海旁边住的时候，我不能去海边玩，因为海里边特别热特别危险，而且没什么人去。但大人也不会看着小孩，我们就等到他们睡午觉，两点到四点，我爸妈睡着的时候，我和比我大三岁的哥哥一起去游泳。……