杨佩珍

摘 要：《云》是有“喜剧之父”之称的古希腊早期喜剧代表作家阿里斯托芬的作品，剧作中的人物借助言语来达成思想上的碰撞，在含笑的辩词间透露出深刻的哲理思辨。剧中人物行动、意识上的矛盾冲突皆是在与他者的言语论辩中得到体现的，从而使得剧作的整体叙述模式基于各人物的对话而展现出超越言语表层的一种含混、外扩与迷离。笔者在本文中将通过被“思想”牵制的人物、言语延异中人的心理、行动力的消解这三方面的内容来探析言语冲撞中人物的心理变迁以及剧作通过话语表现达成的独特喜剧效果。

关键词：《云》 言语 延异 回旋 行动力

阿里斯托芬（Aristophanes， 约公元前446年—前385年）是古希腊早期喜剧代表作家，雅典公民，生于阿提卡的库达特奈昂，一生大部分时间在雅典度过，同哲学家苏格拉底、柏拉图有交往。相传写有四十四部喜剧，现存《阿卡奈人》《骑士》《和平》《鸟》《蛙》等十一部。阿里斯托芬及在他之前的喜剧被称为旧喜剧，后起的则被称为中喜剧和新喜剧。公元前五世纪，雅典产生三大喜剧诗人：克拉提诺斯、欧波利斯和阿里斯托芬，只有阿里斯托芬的作品留传下一些完整的内容。

阿里斯托芬的喜剧《云》主要讲述了农民斯特瑞普西阿得斯因为爱好赛马的儿子费狄庇得斯而欠债累累，随着“新旧日”的到来，债主要在法庭上起诉斯特瑞普西阿得斯，以获得自己的本金和利息。斯特瑞普西阿得斯听说“思想所”的苏格拉底传授的歪曲理论能使自己在法庭上以诡辩避免还债。……