张彦玲

摘 要：在《红字》这本书中，作者霍桑不惜笔墨地使用了《圣经》中的鲜活人物形象和扣人心弦的故事情节来解读自己所追寻的宗教道德思想和价值观念。把《红字》和《圣经》天衣无缝地有机结合起来，造就了一部著名的清教主义小说。《红字》在人物刻画和故事情节中都流露出了作者强烈的“圣经”情结，因此从《圣经》的角度进行解读，从而能更透彻地了解小说的主题和文化内涵。

关键词：《圣经》 《红字》 解读

霍桑（1804—1864），美国19世纪后期浪漫主义文学著名作家。他最有特色的代表作《红字》一经问世，便引起了全球的巨大轰动，如今，在时隔一个半世纪后的文学领域仍是不朽的经典名著，在大学英语教学中也受到老师和学生的青睐。他在《红字》中运用《圣经》元素鲜明地反映出宗教观念。写作中显著的特点是：描写当时社会和人性的阴暗面，这一点恰恰与《圣经》中关于人的“原罪”“内在堕落”等息息相关，密不可分。霍桑由于从小诵读《圣经》，因此，能以《圣经》为基础来重新审视道德和罪恶的问题，要脱离罪恶和魔鬼的关系，恢复人类因犯罪而失去天上荣耀尊贵的福分，避免将来永远死亡的刑罚。霍桑设计的《红字》中的场景、结构、人物等方面都巧妙地运用了《圣经》元素，并且能以优美的文笔、生动的描写和不可思议的想象把这个故事牢牢地刻印在读者的脑海里。

《圣经》对西方文学艺术影响巨大，是西方文明之源两希文明（即希伯来文明和希腊文明）的完美结晶，其《旧约》继承、聚集了希伯来文明的思想观念、法律制度、宗教传统和诗歌民谣，是对其曲折悲惨历史的痛苦回溯和深沉反思；……