仿拟修辞优劣评判标准研究
——以认知参照点为视角
2017-05-24曾如刚程煜
宿州教育学院学报 2017年2期
曾如刚 程煜
(浙江农业商贸职业学院浙江·绍兴312000)
仿拟修辞优劣评判标准研究
——以认知参照点为视角
曾如刚 程煜
(浙江农业商贸职业学院浙江·绍兴312000)
仿拟修辞作为人类的一种基本认知能力,即以本体(R)为认知参照点借助心智路径(mentalpath)再次创造,最后通达仿体(T)。仿拟修辞按本体和仿体之间在意、形、义三个方面进行匹配,根据匹配的程度可以划分为:三参照型仿拟、双参照型仿拟和单参照型仿拟。认知参照点理论可以为仿拟修辞提供一个相对统一的判断标准,解决其判断标准不一的难题,也为仿拟修辞优劣提供了一个参考依据。
仿拟修辞;认知参照点模型;判断标准
仿拟是一种常见的修辞手法,它通过模仿大家熟知的既有语言形式拟创出一个新颖别致的表达,从而使语言表达鲜活别致、幽默风趣。修辞学的前辈陈望道在《修辞学发凡》(1997:176)首次提出仿拟这一名称。他指出:为了讽刺嘲弄而有意模仿,达到的一种修辞,这种故意修辞某种既定形成的表达,名叫仿拟格。王希杰在他的一书《汉语修辞学》(2004:413)一书中把仿拟修辞界定为:仿拟是根据当场现实中的需要,模仿既有的固定格式,即兴发挥新创的一种说法。王希杰将陈道望关于仿拟修辞的目的做了一定修正,因为确有很多仿拟并不具有此目的。另外一位仿拟修辞研究的徐国珍先生(2003:6)指出:仿拟修辞是主要依照现有语言形式进行的仿照,试图拟创出临时性新表达,新说法的修辞。后面出现关于仿拟的更为细致全面的定义。……
登录APP查看全文
