柏桐?张蕾

摘要：印第安特色文化被入侵的美国文化不断同化和吸收，并对美国英语和文化有着重要影响。中国传统文化要想得到传承和发展，需要在与现代多元文化的融合接触中吸收不同文化元素为己所用，将多元文化融入传统文化。本文将研究如何为古老的文化注入新的活力，让中国的传统文化真正的渗入大众思想，并且能够在人们的社会生活中能够得到体现、传承和发展。

关键词：印第安文化；中国传统文化；传承；信仰；节日

一、印第安文化的传承和发展

北美殖民地时期，美国英语的发展受到了美洲土著印第安人文化的影响，吸收和融合了大量的印第安语言，印第安文化对美国英语的发展有着重要的影响意义。直到今天，印第安许多村落过着原始生活，仍然没有现代生活设施，在某些方面上与现代文明社会尤其是美国社会高度现代化发展格格不入，部分印第安人仍然愿意保持原生态的生活方式，因此他们曾经创造的辉煌文化和独特性才得以保存。印第安和美国英语有着密不可分的联系，正是因为对印第安文化的继承才有了现在美国英语的发展。我们研究的主要目标便是通过研究印第安文化的发展与衰败来讨论如何继承和发展中国传统文化。

二、汉字的演化过程

汉字大概出现在新石器时代，经过几千年的发展演化，新中国成立以后，为了使字体的结构上书写更加方便，字形差异也有了很大的变化，文字也得到了进一步的简化。从而汉字的改革对生产力有着相互的影响。而美国英语中对印第安文字的融合体现在许多方面，如印第安文化作为地名、动物名、农产品名称与英语完美的交融在一起。而汉字的变形及简化过程都应与中国传统文化融合在一起，成为既简化又有中国特色的文字符号。

三、对中国传统文化发展的启示

（一）图腾文化

正如太阳雨雷鸟是印第安文化的图腾体现，龙是中国传统图腾文化的代表，极具中国文化特色，因而每一部分都携带着古代部落与民族文化的信息。同时其每一部分形象的弃取，都是由民族的审美心理在驱动、支配着的，因而每一部分又具有特殊的象征意义：牛头象征勤苦忍从，代表着新石器时期农耕文化；猪嘴象征食欲，代表着口食文化；蛇身象征性欲，代表着性文化；鱼鳞象征多子欲望，代表着生殖文化；马鬣象征权力欲望，代表着官本位文化；羊须象征心性善良；鹿角象征君子风范；狗形象征忠实品格。龙的形象融合了这些众多的元素在里面，意味着吉祥意味着对生活美好的盼望。这种代表中国文化的图腾符号，我们都应该积极的应用，可以在服饰的服饰、家具和建筑上应用龙图腾与其他流行元素相结合，在现代质感的事物上融入传统图腾文化。

（二）传统服饰的推广

印第安文化中服饰有其非常独特的元素。在服装方面，古老的印第安人崇尚自然，追求精致，这也体现在当代的美国服饰文化中。美国部分地区依旧延袭了印第安人的服饰特色，也是美国文化从一定程度上也借鉴其文化特色的体现。来自中国的汉服则是反映儒家礼典服制的文化总和，贯穿了西周到明朝。明朝灭亡后，清朝统治者大力推行满族发型和满族服装，这使得汉服逐渐消亡。而新民主主义运动后，人们学习西方的文化及生活方式开始穿着西方服饰，所以中国传统服装并没延续下去。随着中国国力和文化的发展，人们开始重视自己传统文化中的独特的穿着意义。延续至今的汉服文化通过其与众不同的服饰花纹、穿着方式及面料特点成为传统文化不可分割的一部分。而弘扬和推崇汉服文化，将这种具有中国特色的文化带到国际的大舞台，一些关于汉服的传统技术则应得到继承和保护，是我们必须完成的。我们应重新倡导传统汉服并身着汉服进行推广。这一方面，我們可以参考美国将具有印第安文化特色的服饰融入流行元素，使得这种文化既能传承又能发展。将汉服元素和现代时装风格相结合，既能实现穿着的实用性和便利性，又能将汉服文化传承下去。

（三）传统节日的传承

印第安人相信万物有灵，所以每个部落每年都要举行各种有关图腾文化的宗教仪式，印第安人的节庆也多与宗教节日融合在一起，如亡灵节、太阳祭、穿耳节、降魔节等，有一些节日如今已成了当地人民共同的节日，而且这些节日至今都魅力犹存。而美国对于节日的发展则使宗教节日与印第安节日相融合。中国民族众多，不同的民族有不同的节日文化，各种文化极具特色。而中国古代的节日多以二十四节气及天文，数学，历法有关，每个中国的传统节日背后都有神秘浪漫色彩的传奇故事，多和原始崇拜以及本土信仰有关。中国传统节日的形成通常与神话故事或者历史典故相关，这些内容融合凝聚节日里，使中国的节日有了深沉的历史感。而随着经济社会的发展传统节日转为娱乐礼仪型，成为真正的佳节良辰。节日变得欢快喜庆，丰富多彩，许多体育、娱乐活动出现，并很快成为一种时尚流行开来。我们可以以新颖的节日庆祝方式吸引年轻人对传统节日的兴趣，不仅要保留中国的传统节日更应该对外传播我们的传统节日。

四、结束语

中国传统文化是我们中华祖先留下的一份宝贵的遗产，是我们引以为傲的根基，继承和弘扬这份文化就要对这种文化有着正确客观的认识，我们追求文化的一种过程就是追求幸福的过程。传统文化有着其永恒不变的魅力和生命力，吸引人们不断地去剖析了解它。我们也应努力让传统文化成为中华这个大民族的精神血液，成为中华人民的精神必需品。

参考文献：

[1]张荣明.中国传统信仰与社会[J].湖南大学学报（社会科学版），2009（4）：7-11.