文/罗亚君 贺学耘

手机APP在大学英语翻译课外学习中的应用

文/罗亚君 贺学耘

课外学习是整个教学的一个重要组成部分。大学英语翻译课外学习和实践活动的开展，是对课堂教学的有益补充。文章首先分析大学英语翻译课外学习的主要内容，再探讨手机APP在大学英语翻译课外学习中的实施方式，由此而提出手机APP在提高学生的自主学习能力和综合能力，全面提升大学英语教学质量方面的重要应用价值。

课外学习是整个教学体系的一个重要组成部分，其重要性不次于课堂学习。黄源深认为，“英语学习的功夫主要在课外”，“课外学习的质量在整个语言学习中的重要性再怎么强调也不过分”（2007：12）。信息时代，功能强大的网络信息技术能拓宽学习者的学习空间，弥补课堂学习中练习时间有限的缺陷。因此，基于手机APP的大学英语翻译课外学习和实践活动的开展，是对课堂教学的有益补充。

1 大学英语翻译课外学习的主要内容

大学英语翻译课外学习是课堂教学的有益补充，是培养和发展学生能力的重要手段，应在教师的指导下有目的、有计划、有组织地进行。大学英语翻译课外学习和实践应以课堂教学的内容为基础，并对课堂教学内容进行一定的拓展，激发学生的学习兴趣，培养学生的学习能力、语言综合运用能力、交际能力和创新能力。大学英语翻译课外学习和实践活动的内容主要应包括以下部分：

从大一开始，教师就应该给学生开出相关阅读书单，涉及翻译理论、英汉对比、跨文化交际、文体风格等。……