张慧

在加拿大法语文学中，加拿大女作家加布里埃尔·鲁瓦的小说《锡制长笛》是一部重要的作品。它是一部都市小说，标志着人们对田園神话的叛离，小说中三代女主人公都深深陷入父权社会中，难以逃离，她们的人生经历是二战前蒙特利尔女性生活的真实写照。

人们常常由露西·莫德·蒙哥马利的《绿山墙的安妮》联想到一片美好的岛屿景色。然而，读她之后的小说，人们就很少发现这一点了，作者的观点并不是积极的，有时，岛屿可能是一个陷阱，起初是美好的，但是最后并不完全如此。加拿大女作家加布里埃尔·鲁瓦的小说《锡制长笛》就显现出了一种表面上的归隐，富足、安全和复苏这些都是假象，到了小说结尾，这种归隐像幕帘一样散去，露出女主人公，甚至整个人类的惨淡景象。

以前，人们对土地心怀感激，并牢牢建立了一种以性别为基础的社会关系，人们生活在这种神话里。后来，这种神话被打破了，就像鲁瓦的小说《锡制长笛》描写的那样，女主人公和丈夫离开劳伦斯河边的土地，搬到了蒙特利尔，寻找他们认为的更称心如意的生活。

《锡制长笛》主要围绕着两个女人的故事展开——母亲和女儿。母亲露丝嫁给了阿扎瑞斯并随他搬到了城里，她逐渐摆脱了精神的百无聊赖和不可言喻的贫困，试图遵循一条追梦的神秘道路，到达蒙特利尔迷人的小岛。女儿佛罗伦蒂娜出生在城市，更确切地说是出生在圣亨利的贫民区。

母亲是女儿的一面镜子，女儿也是母亲的一面镜子。……