【摘 要】 东西方国家因为地理环境，经济依托以及对待人性自由态度差异的方面的差异，导致东西方文化不同。在这种背景下，本文选取中国和美国分别代表东西方文化来具体阐释这种文化差异所带来的交流方面的问题。

【关键词】 文化差异 沟通 误解

当今开放条件下，便利的交通和发达的通信技术条件使得不同文化背景的两个群体之间的接触交流机会越来越多。然而，不同文化背景的人会有不同的行为方式、价值体系以及思考方式等相对固定的处事模式。那么，当不同文化背景的人进行日常交流或者商业谈判时，会出现各种各样的问题。这些问题的起因或是东西方高低语境文化差异，或是宗教信仰不同等等。本文首先阐述东西方文化差异的起因；然后拿美国和中国作为典型的东西方文化国家的代表阐述东西方文化的不同；最后，得出结论。

一、东西方文化差异起源

西方文化起源于古希腊。古希腊推崇以人为中心的文化主题，人的个性和自由被放在重要的位置。文艺复兴运动和启蒙运动后，人格和自由得到了深刻的贯彻。因此，西方国家以个人主义为主导。在古老的东方国家，传统儒家文化处于主导地位。在集体与个人以及整体与地方的关系中，东方国家更倾向于集体与整体。对待个人以及集体利益的态度这是一种明显的东西方文化差异。

朱筱新（2003）说，作为东方国家的起源的一个重要国度，古代中国是以自给自足的自然经济为主体，在中国古代的农民崇尚自然，认为自然环境和气候对作物生长和丰收具有首要的作用。而在古希腊，经济依托商业、航运和手工业发展。许多希腊科学家对几何学、物理学、数学和天文学等方面都表现出极大的天赋，这种“工业文明品格”促使西方人自觉维护自身利益，有助于西方人形成追求自由，平等，独立奋斗的生活态度。

另一方面，地理环境是造成东西方文化差异的重要因素。河流和肥沃的土地孕育了东方国家文明。相比之下，希腊半岛和爱琴海群岛是西方国家的主要文明发源地。中西方国家的自然环境有着明显的区别。首先，东方文明的摇篮是一个河流流动的地方；西方文明的摇篮被大海包围。其次，东方国家以肥沃的土地为基础，可以种植谷物；在西方国家，贫瘠的土壤可以种植橄榄和葡萄。东西方国家因地理环境的差异影响宗教信仰，从而导致东西方文化不同。

二、中国和美国的差异

美国作为西方文化的代表有一些典型的文化特征。例如，美国人因不严格遵守礼节而出名。例如，他们上下级之间，父子之间打招呼时都会直呼其名，比较随意。在美国，人们看重个人的实际表现而不是身份和地位，没有太多的条条框框使人们更容易沟通。相反，中国对于注重礼仪在世界上都是很闻名的。中国礼仪制度起源于夏商周王朝，繁荣于唐代和宋代，发展到下一个时期，最终形成了一个复杂而有序的体系。中国人很少直呼长辈和领导人的名字，这是一种普遍存在的禁忌现象。当中国人和美国人交流时，他们可能会遇到很多问题。中国人可能不明白为什么学生可以直接称呼老师的名字，在他们看来，这是非常无礼的；美国人无法发现中国人如此关注细节的原因，美国人可能认为这太做作了。

在美国，“DIY”是一种受人尊敬的生活方式。梦银（1997）指出，在美国，无论他们的身份或地位，人们做事情爱自己动手，这种风俗与美国人的先锋精神有关系。而在中国，情况正好相反。人们做事情喜欢借助外力，不太喜欢亲力亲为。一方面，一些中国人为了显示他们的身份和地位，仆人。另一方面，一些人寻求休闲。当中国人和美国人相互交流时，他们可能会因为双方的这种差异产生分歧。

美国有一个低语境环境。美国人喜欢自由直接的表达自己的观点。在他们看来，没有必要在简单的事实面前增加额外的修辞。无论是在工作上还是在学习上，美国人都喜欢直接表达自己。然而，和美国差别很大的是中国国内为高语境环境。中国的高语境文化源于儒家思想，大多数时候，中国人用修辞的语言来表达自己的谦虚，笨拙等。在高语境文化中，更高的群体归属感和认同感需要通过大量的问候来维持和加强。这种明显的高低语境差别可能会导致中国人和美国人在沟通时产生误会。

在人们高度重视社会等级的国家里，人们会特别注重位置的安排来表示对客人的尊重。除了在正式的外交场合外，美国人很少会注重地位等级。无论在家里，还是在车上，美国人通常没有一定的规则来安排座次。杨同宝，郑洁（2009）认为中国人非常关注座次，家宴首席为辈分最高的长者，最后总是最低的一代，而准备付款的人坐在左边。当一个中国人被邀请到一个美国家庭做客时，他或她希望坐在门对面的位置上向美国人问好。事实上，美国人用右手安排他们的风俗以显示平等和亲密。中国人可能会被忽视和不受欢迎，导致误会产生。

三、结束语

总之，由于地理环境，对待人性自由的态度以及经济依托等方面的差异，当西方人与东方人交流时，不同的文化背景使他们从不同的角度思考，表现出不同的风格。因此，减少他们之间的误解，了解其他国家的文化是非常必要和有用的。它可以帮助西方和东方人更有效地沟通和轻松的同时加深自身的文化素养。

【参考文献】

[1] 朱筱新. 论中国古代小农经济的形成及特点[J].北京教育学院学报，2003，17（4）：16-20.

[2] 梦银. 美国人自己来[J].当代工人，2016（23）：44-45.

[3] 杨同宝， 郑洁.世界各国“饭局”一瞥[J].中国保健食品，2009（4）：64-67.

作者簡介：杨美群（1993-），女，汉族，籍贯：山东菏泽，单位：东南大学经济管理学院2015级硕士研究生，研究方向：国际商务。