徐芳艳

二胡始于唐朝，距今已经有一千多年的历史，是中国传统的拉弦乐器。经过一千多年的发展，二胡逐渐衍生出高胡、凉胡、板胡等不同形式。二胡作品的种类繁多，不仅有经典的作品，也有新创作出来的协奏曲等，还有一类就是移植作品。近年来，流行着二胡移植小提琴作品的热潮，移植作品的出现，融入了更多的音乐元素，填补了二胡音乐中的不足。二胡移植小提琴作品对二胡音乐的发展有很深远的影响，但社会评论家对此争议不断。因此，本文将以《查尔达斯》为例对二胡移植小提琴的作品進行分析，并结合二胡发展趋势进行探讨，最终总结出二胡移植小提琴作品的意义与影响。

近年来，二胡发展迅速，作品层出不穷，演奏者的演奏技术也有了很大的提升，于是二胡移植小提琴作品不断地涌现出来。二胡移植小提琴作品的出现，不仅丰富了二胡音乐的素材，还满足了二胡演奏家高难度技巧的需求，因此移植作品逐渐成为二胡演奏的热潮。将小提琴作品移植过来，不是单纯的将乐谱搬过来，而是结合二胡的特色，运用二胡演奏的优势进行演奏。移植作品的出现引起了社会评论家的争议。

一、二胡移植小提琴作品的发展现状

随着艺术文化需求的不断发展，人们对于音乐的理解和鉴赏能力也逐步提升，二胡演奏也随着时代的进步在不断地发展，开始出现不同种类的移植作品。二胡移植作品的出现推动了我国二胡演奏艺术向世界音乐舞台的发展，促进了我国二胡演奏艺术的长期发展。

二胡移植小提琴作品最初出现在20世纪70年代，当时二胡移植作品的主要方向为西洋乐曲，其中，小提琴作品的移植数量最多、影响最大，主要移植作品有《查尔达斯》《梁祝》《流浪者之歌》等。这些二胡移植小提琴作品大多都是小提琴作品里的名作，它们往往在演奏技巧上有着超高的难度，其中人工泛音、自然跳弓等是小提琴的高难度技法。可想而知，这些由二弦的二胡来演奏，其难度也是相当大的。但随着移植作品越来越多，二胡演奏者的演奏技术也随之提升，乐曲素材也逐渐丰富，这种中国与西方结合、传统与现代结合的乐曲使二胡演奏展示出更加深厚的文化底蕴，散发出独特的优雅与魅力，将二胡演奏带上了世界的舞台，被人们所称赞和喜爱。

二、二胡移植小提琴作品的案例——《查尔达斯》

（一）《查尔达斯》作品的文化背景和风格特点

《查尔达斯》是意大利作曲家维多里奥·蒙蒂在19世纪浪漫乐派兴盛时期所创作的。处于19世纪浪漫乐派兴盛时期的作曲家通常都是将民间的音乐元素融入到自己的作品中，创作出具有民族特色的音乐作品。《查尔达斯》这部音乐作品是典型的复三部曲式，具有鲜明的匈牙利吉普赛民族音乐的特点，包含了吉普赛舞曲独具一格的情感色彩。

全曲结构严谨、情绪色彩多变，乐曲开始展现出激情饱满的情感氛围，突出的低音特点加上愉悦的曲调，瞬间让人感受到吉普赛热闹的音乐氛围；接着是深沉而略带忧伤的曲调，逐渐让人的心情随着节奏的改变从欢快转化为深沉忧伤；然后是欢快，通过舞曲上的忽快忽慢带动情感上的变化，利用旋律的变化将人带入音乐之境；最后快速的走句以切分的节奏处理再现，将整体氛围推向高潮结束全曲。

（二）《查尔达斯》作品的技法特点

二胡移植小提琴作品《查尔达斯》一方面丰富了二胡演奏的音乐素材，另一方面将我国传统的二胡演奏技术与西方乐器完美集合。《查尔达斯》在二胡的演奏上有很大的技巧要求，对于演奏者演奏能力和技巧要求十分严格。

在演奏的过程中，由于小提琴比二胡多两根弦，在音域方面比二胡高，所以二胡移植小提琴的作品演奏过程中，原本在小提琴上只需要在原把位快速换弦的一个小小的动作，在二胡的演奏上就变成了频繁换把的高难度技巧，因此要求演奏者在练习的过程中注意指法的合理、虎口的位置以及正确的换把姿势。指法对于二胡的演奏有着很大的影响，正确把握指距、指法的要点去练习二胡演奏，移植乐曲的高难度问题就迎刃而解了。

众所周知，二胡与小提琴的音色都接近人声，因此在演奏一些比较柔和抒情的乐曲时，更能表现出人物内心的悲伤或柔情。二胡音色接近人声，主要是因为揉弦技巧的应用，揉弦是二胡左手技巧中最重要的表现手法之一，也是二胡演奏情感表达的方式之一，它主要分为压揉、滚揉和滑揉，每一种揉弦在具体的乐曲中也会有不同的变化。在《查尔达斯》第一段中，演奏时应当注意揉弦向小提琴揉弦靠拢，借鉴小提琴一张一弛靠腕力的揉弦方式，再加上滚压的揉弦技巧，从而表达出吉普赛人民族音乐的特点。

三、二胡移植小提琴作品的文化思考

随着生活水平的提升，人们对艺术的鉴赏能力也在不断提升，我国传统的二胡演奏已经不能满足人们对二胡演奏艺术的欣赏需求。这便促进了我国二胡移植小提琴作品的出现，对于西方乐曲的中国化移植，使二胡的发展有了更长远的目标。但是在二胡移植小提琴作品出现时，专业人士和社会评论家不免有些质疑，二胡移植热潮是利是弊？二胡移植小提琴作品的热潮中怎样保护我们的传统二胡演奏艺术？又怎样在西方音乐的基础上发展自己独特的音乐？

首先，二胡移植小提琴作品的出现绝非偶然，而是现代乐曲文化发展的需求，如果仅仅停留在传统的二胡演奏上，不仅不会有任何前进，还可能导致现代人无法接受如此传统的演奏方式而使二胡演奏艺术逐渐被人遗忘。二胡移植小提琴作品并不是单纯的借鉴，而是在此基础上加入了我国二胡演奏的精华，充分地体现了中西文化结合的魅力，促进了我国二胡世界化发展的进程，也促进了二胡国际化的交流，一些二胡特有的演奏技巧在二胡移植小提琴作品中展现出来，得到了大众的充分肯定。

其次，有许多评论家认为中国二胡没有继承传统的演奏技巧，而是选择移植国外的作品，是否有“崇洋媚外”的嫌疑？并不是这样的，二胡移植小提琴作品演奏并没有改变我国传统的演奏方式，而是在传统演奏方式上加大难度，使二胡演奏技术有所提升，在演奏的过程中，学习西方的演奏技巧、丰富我国的音乐文化，从而促进了我国二胡艺术的长远发展。

最后，民族音乐学习西方音乐不是“崇洋媚外”，而是在不抛弃民族文化特色的基础上学习外国的优良文化。音乐无国界，音乐的发展更是需要包容和理解，二胡移植小提琴作品使二胡具有多一重的乐器身份，在音乐造诣上也会更加具有创造性。二胡移植小提琴作品不仅继承了我国的传统文化，更在此基础上吸收了新的演奏技巧，使我国二胡演奏文化事业更加繁荣。

四、结语

通过上文的分析可知，随着我国艺术文化价值的不断发展，我国出现了二胡移植小提琴作品的热潮，使我国二胡演奏技术进一步的提升，更好地加速了我国文化艺术的跨越式发展和提升，把我国二胡艺术推到国际化的文化交流中去，使二胡技术面向世界，向世界展示中国传统艺术的发展与跨越。同时也促进了国际间的艺术文化交流，从而达到文化与艺术的共同繁荣发展与进步。

（河南艺术职业学院）