平面广告语言中语义和句法的互动1
——以施益为例
2017-04-25马喆
惠州学院学报 2017年2期
马喆
(广州大学人文学院,广州大学语言服务研究中心,广东 广州 510006)
平面广告语言中语义和句法的互动1
——以施益为例
马喆
(广州大学人文学院,广州大学语言服务研究中心,广东 广州 510006)
平面广告语言中常使用施益的方式吸引消费者。以“施益”这一语义为出发点,语义和句法相互作用构成了施益模式,具体包括施益动词、给予动词和给予结构、致使动词和致使结构以及与施益相关的介词结构。以语言服务观来看,施益模式的构建,为广告策划者提供各类语言成品,为需要者提供了语言服务。
广告语言;语义;句法;互动;施益
广告语言的研究一般从句法入手,屈哨兵尝试基于语义的广告语言数据建设,根据“商品本身功能与品质的导引、潜在消费者的选弃意识、既往广告语言的实践以及自然语义世界的调节[1]”,建立相应的语言谱系。笔者也认为广告语言中语义的作用是核心的,语义与词法、语义与句法,语义与功能都存在着互动关系。文章将以施益为例,讨论语义和句法的互动。
菲利普·柏利在谈到平面广告创作时讲道“应描述产品给人们带来的好处,而不是描述产品特点[2]”。严格意义上来说,“给人们带来好处”包括施益和获益两个方面,施益是从商家角度来说的,而获益是从消费者角度而言的。本文只讨论施益。在广告及营销宣传中,商家往往将自己作为付出方。那么,在广告语言中,哪些句法形式可以表示“施益”呢?从词类角度看,最为突出的是施益动词(帮助、陪伴、提供、赠送等),其次是施益介词(为、给等)。……
登录APP查看全文
