代媛

摘要：本文以Sperber和Wilson（1986）的关联理论为依据，对会话中的话轮沉默进行分析，讨论话轮沉默的信息意图、交际意图、话轮沉默的关联性和语境效果以及理解话轮沉默的努力，说明关联理论对话轮沉默具有较强的解释力。

关键词：会话；话轮沉默；关联理论

1 引言

日常生活中，人们用语言交流思想，傳递感情。但在有声语言的交流之外也存在着大量的有问无答或以沉默代答的情况。沉默（silence）是自然会话的显著特征之一，在日常会话中占会话时间的比例为5%-65%不等，一般在40%-50%左右（左岩，1996）。作为非语言交际手段之一的沉默，依据不同的情景、场合，可以体现听话人在交流中的交际意图，可以表示听话人思索、判断、怀疑，甚至对说话人观点的赞同或者否定。正可谓是“此沉默非彼沉默，此时无声胜有声”。

2 话轮沉默与会话

会话语篇中的话轮沉默是传统语用学研究的课题之一，具体到语用学内部而言，话轮沉默主要为会话分析学者所关注。代表人物有Levinson、Schegloff、Sacks和Jefferson，他们从大量的真实语言资料中寻找反复出现的模式，提出了会话的整体结构和局部结构。

话轮是指会话某一方在持有发言权的一段相对连续且集中的时间内对会话所做的“贡献”。这个定义既包括言语形式的话语（及其副语言特征，如音调、声高等），也包括具有交际价值非单纯用于呼吸的沉默（左岩，1996）。“沉默并不是话语的绝对终结，它伴随话语而存在，是相对于话语的另一种表达思想的方式，它构成了人们对世界认识的一部分，又渗透于他们对世界的认识中。……