杨濛

摘 要 爱德华·霍尔的《沉默的语言》一书中曾提到：“文化即传播，传播即文化”。在跨文化传播过程中，文化和传播的同构性更是尤为明显。信息时代促使跨文化传播从分离的人际传播、大众传播逐渐走向人际传播大众化、大众传播人际化的融合趋势，而这也为跨文化传播中的信息安全问题埋下了隐患。文章试图分析在信息社会下跨文化传播的新特征及其与信息安全相关的理论问题，并提出相关对策以减少跨文化传播对信息安全的负面影响。

关键词 跨文化传播；信息安全；文化与传播

中图分类号 G2 文献标识码 A 文章编号 2096-0360（2017）05-0160-02

20世纪60年代，被称为作为一个学科的跨文化传播研究的创始人——爱德华·霍尔曾言及：文化即传播[1]。这句名言不仅让我们开始思考文化和传播的关系到底是什么，也使我们意识到，在全球化进程的今天，文化发展离不开跨文化交流，国家的发展离不开跨文化传播。

1 国内外关于跨文化传播内涵的发展

1.1 美国关于跨文化传播的概念发展

美国是跨文化传播理论的诞生地。在经历了40～50年代的国际学生潮、60～70年代的国际移民潮的背景下，促使着美国人需要掌握适应多元文化社会和全球村生活的技能[2]。这样，跨文化传播逐渐成为美国的一门研究学科。

美国人类学家爱德华·霍尔在1955年首次将“inter cultural”与“communication”联系在一起，从人类学的实践奠定了到现在被称为“跨文化传播学”的学科基础，其《无声的语言》一书也被公认为跨文化传播研究的奠基之作[3]。……