韩国媒体正因特朗普总统接受美媒采访时说的一句话掀起新一轮民族主义浪潮，但它们没有冲着美国去，而是朝着中国来了。

韩媒纷纷做出这样的报道：特朗普在接受《华尔街日报》采访谈及朝鲜问题时说，中国国家主席习近平在海湖庄园给他讲述了朝鲜半岛和中国的历史，说“原来韩国其实曾是中国的一部分”。韩媒几乎都把这个细节突出在最显要的位置报道，要求中方予以澄清。

美国媒体报道说，特朗普描述了海湖庄园的会晤，说“习近平主席谈了中国和朝鲜半岛之间几千年的历史和众多战争”。他还说，“（习近平主席）介绍了10分钟后，我明白了（中国对朝施压）并不容易”。

由于这是特朗普的转述，又经过了媒体报道时的再转述，它们与中美元首会上说的每句话显然不是“实录关系”。也有韩美媒体写道，中方介绍历史时可能提及汉朝曾在朝鲜半岛北部设置四郡，以及元朝曾经支配高丽，特朗普自己理解成朝鲜半岛“曾是中国一部分”。

至于美国方面到底要表达什么意思，首尔要想澄清，应当去找华盛顿，朝北京要说法显然是走错了方向。

中国与朝鲜半岛有着十分复杂的关系史，中国古代王朝曾在政治、文化和经济等各方面深刻影响了半岛，这是事实。那种关系的性质是什么，两边的历史学家有学术上的不同看法。韩方对此高度敏感，2003年就曾因高句丽的历史研究与中方激烈争执，并把它上升到国家政治的层面。中国从没有把中韩历史政治化的意愿，因此主动做出有助于平息那次争论的姿态。

中美元首在海湖庄园对半岛问题的探讨促进了双方合作，它对解决朝核问题显然是有利的，全世界对此都予以认同。元首会的主要谈话内容早已对外公布，特朗普总统额外又非正式地介绍一些情况，首尔作为未参加会晤的第三方，显然不能拿媒体转述的只言片语来对中国搞“外交对质”。

我们注意到，韩国外交部到20日为止并没有公开这样做，首尔大概了解，一旦公开质问北京，在外交上是很失礼的，韩方没有那样的理由。但韩国媒体再次燃烧起民族主义的烈焰，有的竟然夸张称，这是“威胁韩民族身份重大且严峻的挑战”。

历史就摆在那里，有一些韩国人巴不得撇清与古代中国的任何联系，要求中国人对韩方围绕半岛历史的解释给予绝对尊重。不能不说这很小心眼，是一种惧怕历史的表现。韩国14世纪之前尚无自己的文字，半岛的几乎所有历史都是中文记载的。他们非要说韩国历史是“完全独立于中国历史之外的”，那就那样说吧，中国人除了会心一笑，是不会质问他们的。

古代是古代，今天是今天。现代韩国取得了朝鲜民族历史上从未有过的成就，中国人对此是很尊重的。没有什么中国人认为韩国的未来应参照过去的某些记忆，韩国发展得好好的，你们自己总心虚什么？

韩国舆论场上的极端民族主义一有机会就蹿出几个火苗，与这个同时有些自负和自卑的近邻打交道，中国不得不常常“高姿态”些。不过像“萨德”这样的事，韩方踩了中国底线，北京决不能惯着它。

最后我们想说，韩美是盟国，“韩国其实曾是中国一部分”，这话毕竟是特朗普总统直接说出来的，首尔应该有勇气质问质问自己的盟国，才是正常的。至于中国，北京决不想与首尔就历史问题开启争辩，这是一贯态度。▲