汤显祖《邯郸记·行田》【柳摇金】曲“克膝的短裘,揸不住沙尘刮”点断及释义商榷
2017-04-17黄武松
辞书研究 2017年2期
黄武松
《汉语大词典》第一版收有:“【克膝】谓长及膝部。明汤显祖《邯郸记·行田》:‘青驴紧跨,霜风渐加。克膝的短裘,揸不住沙尘刮。”“【揸】④遮。明汤显祖《邯郸记·行田》:‘青驴紧跨,霜风渐加。克膝的短裘,揸不住沙尘刮。”
此二处例证,点断和释义值得商榷。
汤显祖《邯郸记·行田》【柳摇金】曲,历来版本甚多,大致可分为三类:
第一类是《六十种曲》本[1]。《六十种曲》的最早刻本是明末崇祯年间毛晋汲古阁本,流传至今,已无完帙,惟存公私庋藏单行本。清初重刻本《六十种曲》,校勘欠精;道光补刻本,错乱较多,版本价值远不及原刻本。毛晋汲古阁本原无点断,1935年,开明书店排印出版,胡墨林断句;1954年,文学古籍刊行社用开明书店纸型重印,做了较全面的校勘订补(吴晓铃校订),调整了剧目顺序,恢复了原刻初印本的面目,《六十种曲》基本臻于完善;中华书局1958年、1982年先后两次重印,是现今最为通行的本子。后来注释者点断《邯郸记》,与此本同。主要有:
中山大学中文系五六级明清传奇校勘小组整理的《邯郸记》,钱南扬先生点校的《汤显祖戏曲集》,徐朔方先生笺校的《汤显祖全集》,吴秀华校注的《汤显祖〈邯郸梦记〉校注》,李晓、金文京校注的《邯郸梦记校注》。
第二类是词谱曲谱本[2],主要有:
明沈麐撰、清沈自晋复位《广辑词隐先生增定南九宫词谱》二十六卷本,清周祥钰、邹金生等辑《九宫大成南北词宫谱》本,清叶堂编订《纳书楹邯郸记全谱》等。
第三类是比前两类多三句的本子[3]。主要代表是:
《哈佛燕京图书馆藏齐如山小说戏曲文献汇刊》影印《新编绣像邯郸记》二卷本(齐藏本原文朱笔点至卷上三十页半,后文仍白文,显为后人点断),《不登大雅文库珍本戏曲丛刊》影印本,《古本戏曲丛刊》影印本等。……
登录APP查看全文
