巢郦君

（常州轻工职业技术学院 江苏 常州 213000）

英语新闻报道中的词汇应用特点研究

巢郦君

（常州轻工职业技术学院 江苏 常州 213000）

当前是一个网络时代，大众媒体也在不断优化、发展中，而英文新闻在传达国际大事方面起着越来越重要的作用。伴随国际交流的日益紧密，阅读、收看英语新闻已成为大都数人获取有价值及了解信息的重要方法。英语新闻报道作为媒体英语有着自己的特点。本文先分析了新闻的结构以及英语新闻的总体特征，之后再从词汇特点的应用进行分析，旨在对英语自主学习提供相应帮助。

英语新闻；词汇运用；特点

0.前言

新闻报道的主要目的就是为了可以广泛来传达信息。英语，作为世界上使用最广泛的语言，在新闻传达方面非常重要。新闻报道的内容主要是与社会、生活等各方面事件、动态有关，为可让新闻报道更具有可靠性、真实性、生活化等，编写人员要综合运用大量的写作手法以及修辞方法，把事件快速、及时、准确的传达给受众人员。

词汇是语言表达中最突出、最基础的一个部分，在新闻报道中，受众人员包含了不同阶层及文化水平的人员，这也让新闻词汇展现出了多元化的特点。在国际交流不断频繁的今天，英语学习人员以及新闻从业者掌握英语新闻特点、翻译等方法，可以把世界发展动态、方向更真实的诠释。由此可见，正确翻译英语新闻，不单要求有关工作者有良好汉语及英语的功底，还要掌握正确翻译标准、技巧等，客观、公正对事件进行翻译。……