陈瑞琳（1.国际新移民华文作家笔会，美国 休斯顿 77479；2.美国王朝文化传播公司，美国 休斯顿 77479）

“离散”与“回归”—21世纪北美新移民女性创作的汉语文学成就

陈瑞琳1,2
（1.国际新移民华文作家笔会，美国 休斯顿 77479；2.美国王朝文化传播公司，美国 休斯顿 77479）

近年来北美女性创作的汉语文学成就显著，她们有意识地保持了自己所处“文化边缘地带”的心理距离，携带着母体文化的深刻影响，与异域体验激荡与碰撞，从而构建了一个独特的写作空间。在新移民女作家的作品中，无论是正面书写异域生活的“离散”文化冲突，还是站在海外的新角度，“回归”独特的中国书写，都是在中西文化的大背景下展开生命价值的探讨，同时也是为世界华文文学的发展前景寻找着与世界文坛接轨的表现方式和创作技巧。

北美；新移民创作；女性；离散；回归

北美的华文文学已走过百年长河，近半个世纪风起云涌。近观三十年，北美华文文学如野火燎原，迅猛崛起，尤以女性作家创作为盛，并形成与中国大陆、香港、台湾及东南亚华文文学迥然有别的文学景观，不仅一跃成为世界华文文学的前沿阵地，也成为中国文学和世界文学之间的一座重要桥梁。

20世纪四五十年代，从中国来北美的留学生，在“去”与“留”之间徘徊挣扎，为海外“留学生文学”初试啼声。60年代，台湾掀起“出国潮”，出现了以於梨华、白先勇、欧阳子等的创作为代表的“纽约客系列”，主题转向“无根”的精神痛苦，在“接受与抗拒”的文化冲突中寻找自我的身份认同，同时在事业、国家、爱情、婚姻的漩涡中，由“留学生文学”走向“移民文学”的前沿，创造了北美华文文学的一座高峰。……