罗添尹

摘 要： 20世纪的美国主流文学其实不难发现其中不少作家除了成长土壤和创作灵感受到音乐方面的启发外，更是直接在作品中运用音乐元素为自己的文字增添亮色。本文通过选取三位具有代表性烦人作家及其作品，分析文本中的流行音乐元素的直接应用。

关键词：20世纪 美国文学作品 流行音乐 元素

中图分类号：I106 文献标识码：A 文章编号：1003-9082（2017）02-0383-01

一、兰斯顿·休斯诗歌中的布鲁斯元素

非裔诗人兰斯顿·休斯，被誉为“哈莱姆的桂冠诗人”，他对美国诗歌的贡献，不仅在于诗歌作品中对黑人文化和主流文化美学观融合的尝试，更是把布鲁斯等黑人民间素材根植于自己诗歌创作中的第一人。从外在结构、内在主题和语言特色三个方面，我们都能清晰地看到休斯诗歌中对于布鲁斯元素的使用。

结构方面，休斯在自己的诗歌中反复套用典型的布鲁斯式的文體。常见的布鲁斯歌词范式有AAB、ABB、AABA等，而最常见的AAB范式，也是休斯诗歌中最常出现的结构。

主题方面，休斯的诗歌中也经常表现布鲁斯所表现的主题，如痛苦、性爱、爱情、死亡、贫困等等。由于美国黑人在在过去几世为奴，所以在他们的民间音乐中所表现的，也多是这种痛苦的经历，以及在痛苦中寻找快乐的过程。休斯在诗歌中更多体现的，是黑人长期以来受到不公正待遇的现状，和代表黑人群体所发出的真实情感。由于接触并熟悉众多主流文化，休斯在诗歌主题的表现上还往往有着布鲁斯难以触及的一面，既表现文化的融合和对种族平等的渴望。……