张蕊

摘要：近年来，随着中国经济的迅速发展，中国在世界经济舞台上已经成为重要的一员。语言作为人类交流思想的重要工具，在国际经济、政治、文化交流等活动中起着十分重要的作用。

关键词：外来语，现代汉语，中日文化

H36

Abstract： in recent years， along with the rapid development of China's economy， China in the world economy has become the important part of the on the stage. Language as a important tool of human communication thought， in the international economic， political， and cultural exchange activities plays a very important role.

Keywords： loan words in modern Chinese， and culture between China and Japan

经济全球一体化的发展趋势在不断地促进各国文化的发展。特别是英语、汉语和日语语言的发展在相互作用的影响下，也对其本国语言起到了很大的促进作用。日本明治时代，西方文化和思想传入日本，欧美众多国家的语言被吸收到日语中。目前有些英语已不必翻译、就原封不动地走进了中国文字的舞台，还有些日语已直接音译成汉语而取代了原有汉语中的词汇，成为汉语中的外来语，已被人们自如地使用。语言学家们很早就开始研究外来语，中日学者对日语外来语都做了大量的研究。随着外来语的使用频率不断提高，使用外来语是知识面宽的一种表现，大多数年轻人也把它视为一种时尚，更喜欢使用外来语。将会给我们与世界的交流活动中带来一定的方便，同时也会对汉语的进步和发展起到一定的促进作用。

一、外来语引入的原因

日本每天都有大量的外来语传入，几乎每年都会有一本外来语词典出版。日本在吸收外来语的同时，也充分吸收了各国的先进文化和科技，丰富了日本本土语言词汇，使外国文化与本国文化融合，促进了经济生活的发展。

（一）语言不断发展的原因

日本人有一种特殊心理现象，认为事物越新鲜越好。……